Notice of year-end and New Year holidays

We regret to inform you that we will be closed during the following period.
誠に勝手ながら、下記の期間を休業とさせて頂きます。

December 28th （Saturday） - January 5th （Sunday）
12月28日（土）～ 1月5日（日）

We will resume normal business hours from Monday, January 6th.

1月6日（月）より、平常通り営業させて頂きます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。